文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

段太尉逸事状古今异义


段太尉逸事状古今异义 纵士卒无赖古:横暴 今: 指游手好闲、品行不端的人 率以货窜名军伍中 古:钱财和货物 今:指货物 请假设草具 古:假,借用。 设,置,安排。 今:姑且认定 段公,仁信大人也 古:指长者 今:指成年人 一夕自恨死 古:羞愧 今:怨恨 朱 查看全文

2014-09-19 22:42:05 作者:柳宗元 年代:浏览:1460 好评:-2 分类:文言文古今异义

苏武传古今异义


苏武传古今异义 1. 汉亦留之以相当。相当: 古义:抵押。今义:差不多。 2. 皆为陛下所成就 。成就:古义:提拔。今义:业绩。 3. 我丈人行也。丈人:古义:老人,长辈。今义:岳父。 4. 幸蒙其赏赐。赏赐:古义:照顾。今义:奖赏物品。 5. 欲因此时降武。 查看全文

2014-07-14 21:17:04 作者:班固 年代:东汉 浏览:1261 好评:24 分类:文言文古今异义

曾子杀彘古今异义


曾子杀彘古今异义 适: 今常用义:适合.文中古义:往,到;如妻适市来. 特: 今常用义:特别,特殊.文中古义:只是;如特与婴儿戏耳. 学者: 今常用义:在学术上有一定成就的人.文中古义:学习的人;如待父母而学者也. 成教: 今常用义:成人教育的简称.文中古义:完成教导,教 查看全文

2014-07-09 20:26:37 作者:韩非子 年代:韩非子.外储说左上 浏览:373 好评:25 分类:文言文古今异义

种树郭橐驼传古今异义


种树郭橐驼传古今异义 1.故乡人号之驼。故乡(古义:两个词,所以乡里;今义:指家乡。) 2.既然已。既然(古义:已经这样;今义:连词,表示先提示前提,而后加以推论。) 3.不抑耗其实而已。其实(古义:它的果实;今义:副词,承接上文转折,表示所说的是实 查看全文

2014-06-27 21:18:05 作者:柳宗元 年代:浏览:881 好评:16 分类:文言文古今异义

召公谏厉王弭谤古今异义


召公谏厉王弭谤古今异义 亲戚 古义:包括父母兄长的同族人。 今义:不包括父母兄长的族内族外外人 堪 古义:忍受 今义:比;如此 查看全文

2014-06-14 20:12:54 作者:国语·周语上 年代:国语·周语上 浏览:352 好评:4 分类:文言文古今异义

屈原列传古今异义


屈原列传古今异义 以为非我莫能为也:古今同义:认为。 明年,秦割汉中地与楚以和:古义:第二年。今义:来年。 设诡辩于怀王之宠姬郑袖:古义:欺诈的言论。今义:无理狡辩,动词。 奈何绝秦欢:古义:怎么,为什么。今义:对付,处置,如你奈何不了他无可 查看全文

2014-06-12 20:29:17 作者:司马迁 年代:史记·屈原贾生列传 浏览:651 好评:0 分类:文言文古今异义

惠子相梁古今异义


惠子相梁古今异义 ①非梧桐不止 止:古义:栖息 今义:停止 ②于是鸱得腐鼠 于是:古义:在这时 今义:因果关系 比喻意义 鹓鶵比喻意:庄子,志向高洁之士。 鸱比喻意:∶惠子,极力追求功名利禄的人。 腐鼠比喻意:功名利禄。 梧桐等比喻意:志趣 说明庄子 查看全文

2014-06-09 22:47:32 作者:庄子 年代:庄子·秋水 浏览:578 好评:-4 分类:文言文古今异义

黄州快哉亭记古今异义


黄州快哉亭记古今异义 ⑴窃会计之余功(古义:征收钱粮等公务;今义:财务工作人员) ⑵将何往而非病(古义:心情悲伤;今义:疾病) ⑶使其中坦然,不以物伤性(古义:心情舒畅;今义:心里平静,无顾虑) ⑷ 使其中坦然,不以物伤性(古义:他的心中;今义 查看全文

2014-06-03 21:25:10 作者:苏辙 年代:浏览:619 好评:2 分类:文言文古今异义

春夜宴桃李园序古今异义


春夜宴桃李园序古今异义 大块:古义,大自然。今义:大的块头 文章:古义,错杂的色彩。今义:篇幅不很长的单篇作品。 季: 古义,弟弟。今义,季节。 查看全文

2014-05-29 20:32:24 作者:李白 年代:浏览:295 好评:2 分类:文言文古今异义

满井游记古今异义


满井游记古今异义 披风古义:在风中散开。今义:披在肩上没有袖子的外衣 许古义:表约数。今义:应允,认可 走古义:跑。今义:行走 局促古义:拘束。今义:空间的狭窄,时间的短促。 土膏古义:土地肥沃。今义:很稠的糊状物。 恶能无纪恶,古义:怎么。今 查看全文

2014-05-24 12:55:22 作者:袁宏道 年代:浏览:2287 好评:44 分类:文言文古今异义
栏目列表