文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

当前位置: 文言汉语网 > 文言虚词 >

文言虚词用法/文言虚词在线翻译
时间:2012-05-25 15:48分类: 文言虚词/ 发表评论/ 浏览
文言虚词 且 文言翻译 qiě (1) 将要;将近。《游褒禅山记》:“不出,火且暂且;姑且。《梦游天姥吟留别》:“且放白鹿青崖间。”尚;尚且。《鸿门宴》:“臣死且不避,卮酒安足辞?”
文言虚词
文言翻译 qiě
(1)<副>将要;将近。《游褒禅山记》:“不出,火~尽。”
(2)<副>暂且;姑且。《梦游天姥吟留别》:“~放白鹿青崖间。”
(3)<副>尚;尚且。《鸿门宴》:“臣死~不避,卮酒安足辞?”
(4)<连>又;一边……一边。表示并列关系。《伐檀》:“河水清~涟漪。”《中山狼传》:“先生仓卒以手搏之,~搏~却。”
(5)<连>而且;况且;并且。表示递进关系。《烛之武退秦师》:“~君尝为晋君赐矣。”《赤壁之战》:“彼所将中国人不过十五六万人,~久已疲矣。”
(6)<连>即使;即或。表示假设关系、让步关系。《廉颇蔺相如列传》:“~庸人尚羞之,况于将相乎?”
(7)<连>或者;还是。表示选择关系。《史记-李将军列传》:“岂吾相不当侯也?~固命也?。”
文言虚词且小故事原文 “存者且(1)偷生,死者长已矣”,此岂石壕一地,中晚唐王朝尽然耳。
若此,帝尚每日笙歌,且(2)委政不 佞之人,则李唐且(3)亡,必矣。
且夫(4)志士且如(5)河水清且(6)涟矣,于斯世则无进身之途。
纵有“死且 (7)不避,卮酒安足辞”之豪气,无用武之地,亦何用?
原文注释 (1)副词,暂且、姑且。
(2)连词,表递进,而且、并且。
(3)副词,将要。
(4)复音词,用在句首,表示下文 要进一步议论,况且,再说。
(5)复音词,就像。
(6)连词,表并列关系,又。
(7)连词,表让步关系,尚且、 还。
原文翻译 活着的人暂且偷生,死去的人已经长逝了,这并不是仅仅发生在石壕一个地区,整个唐王朝统治的地方都尽皆相同。
像这种情形,皇帝还能每日声色歌舞,并且将政事委托给不当的人,那么李唐王朝的将亡,是必然的。
在这世上,河水清澈而有涟漪泛起,还算过得去,朝庭中的人如果像这样,则必将危殆。
纵然有"我死尚且不怕,一怀酒哪里值得推辞"的豪气,也没有用武之地,还能有什么用呢?
顶一下
(14)
53.8%
踩一下
(12)
46.2%
------分隔线----------------------------
  • 上一篇:
  • 下一篇:

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
最新评论