文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

当前位置: 文言汉语网 > 文言虚词 >

文言虚词用法/文言虚词在线翻译
时间:2012-10-10 17:27分类: 文言虚词/ 发表评论/ 浏览
文言虚词 若 文言翻译 ruò (1) 像。《赤壁之战》:“众士慕仰,若水之归海。” (2) 及;比得上。《邹忌讽齐王纳谏》:“徐公不若君之美也。” (3) 你;你们;你(们)的。《鸿门宴》:“若入前为寿。”《捕蛇者说》:“更若役,复~赋。” (4) 这样的;这。《齐桓晋
文言虚词
文言翻译 ruò
(1)<动词>像,好像。
①视之,形若土狗,梅花翅,方首,长胫,意似良(《促织》)   
②吾不忍其觳觫,若无罪而就死地(《齐桓晋文之事》)   
③其若是,孰有御之。(《孟子见梁襄王》)
④《赤壁之战》:“众士慕仰,~水之归海。”

(2)<动词>及;比得上。《邹忌讽齐王纳谏》:“徐公不~君之美也。”

(3)<代>你;表对称,相当于"你""你们";作定语时则译为"你的"。
①若入前为寿,寿毕,请以剑舞(《鸿门宴》)   
②不者,若属皆且为所虏(《鸿门宴》若属:你们这些)   
③更若役,复若赋,则何如?(《捕蛇者说》你的)
④《鸿门宴》:“~入前为寿。”

(4)<代>表近指,相当于"这""这样""如此"。这样的;这。
①南宫适出,子曰:"君子哉若人!"(《论语-宪问》)
②《齐桓晋文之事》:“以~所为,求~所欲,犹缘木而求鱼也。”

(5)<连>至,至于。①《齐桓晋文之事》:“~民,则无恒产,因无恒心。”

(6)<连>表假设,相当于"如果""假设"等。
①若据而有之,此帝王之资也。(《赤壁之战》)   
②若备与彼协心,上下齐同,则宜抚安,与结盟好。(《赤壁之战》)   
③若不能,何不按兵束甲,北面而事之!(《赤壁之战》)
④若能以吴、越之众与中国抗衡……(《赤壁之战》)
⑤《殽之战》:“~潜师以来,国可得也。”

(7)<连>表选择,相当于"或""或者"。
①以万人若一郡降者,封万户。(《汉书-高帝纪》)
②《汉书-食货志》:“时有军役~水旱,民不困乏。”
③与"夫"、"至"结合,组成"若夫"、"至若",放在一段或另一层意思的开头,表示他转。
如:若夫霪雨霏霏……至若春和景明……(《岳阳楼记》)

(8)<副>好像;似乎。《桃花源记》:“山有小口,仿佛~有光。”
(9)<词缀>用于形容词后,表示“……的样子”,也可不译出。《诗经-氓》:“桑之未落,其叶沃~。”

【若夫】是用在一段话的开头、引起论述的词。近似"要说那"、"像那"的意思。   
①若夫霪雨霏霏,连月不开。(《岳阳楼记》)   
②若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉(《逍遥游》)   
【若定】心中有数,从容不迫。   
①指挥若定。(《赤壁之战》)   
【若何】怎么样。   
①以闲敝邑,若何?(《崤之战》)   
【若干】约计之词,相当于"几许"、"多少"。   
①车后若干递送夫。
[若华]若木之花。
[若木]古代神话中的树名。生于日落之处,青叶赤花。
[若时]⒈顺应天道。时,四时;天运。⒉此时。⒊彼时。
[若属]你们这些人。
[若许]犹“如许”。如此。
[若英]杜若之花。若木之花。
文言虚词若小故事原文 “若(1)为化得身千亿,散向峰头望故乡。”
奇哉!若(2)人之思,若(3)天惊石破,花开铁树,非若(4)等凡人可及也,吾亦如此。
恐吾辈但堪为其鱼之一鳞,若(5)龙之一爪也。
若夫(6)常人思乡,常望月怀远,登高作赋,若(7)柳子厚则不然,以超人之思,抒难抑之情,绝矣。
原文注释 (1)连词,表假设,如果。
(2)指示代词,此,这个。
(3)副词,表推测,好像。
(4)第二人称代词,你。
(5)连词,相当于“或”。
(6)和“夫”连用,构成复音虚词。句首语气词,用在一段或一层意思开头,表示转换,有“在说”、“至于”的意思。
(7)连词,表示另提一件事,相当于“至”、“至于”。
原文翻译 假若能使我的身躯化为万缕清风,那么这万缕清风将能落在各个山峰顶上,遥望故乡。
顶一下
(48)
82.8%
踩一下
(10)
17.2%
------分隔线----------------------------
  • 上一篇:
  • 下一篇:没有了

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
最新评论